[봄싹] 스프링 레퍼런스 3.0 번역 시작
모하니?/Koreanization : 2009. 9. 18. 00:29
http://springsprout.org/wiki/464.do
3.0 레퍼런스 번역을 꾸준히 하겠습니다. 그동안 블로그에 조금씩 번역해서 올려두기도 했었는데 아무래도 레퍼런스 글은 블로그에서 찾아보는게 불편해서 봄싹 위키에 정리하기로 했습니다.
일단은 저 혼자 시작합니다. 하지만 봄싹 회원이라면 누구나 위키 페이지를 추가/수정/이동 시킬 수 있기 때문에 자유롭게 참여하실 수 있습니다.
정해진 틀도 없고 파트를 나누지도 않았지만, 봄싹 사이트도 처음에는 이런 방법으로 개발을 시작했습니다. 지금은 제법 틀도 갖춰져 있고, 특정 모듈 또는 기능 담당자(? 라기 보단 스스로 책임을 느끼시는 분들)도 있습니다. 수직 구조로 누가 누구에게 지시하거나 일을 나눠주지 않고 수평구조로 서로 토론하며 자신이 만들고 싶은 기능을 마음대로 구현해 넣고 있습니다. 레퍼런스도 이런 방법으로 번역을 완성할 겁니다.
기여(?).. 흠. 참여하고 싶으신 분들은 언제나 대환영입니다.
파이팅!
ps: 위키 수정/추가시 포인트를 계산해서 위키 기여도를 측정해야겠군요. 가장 많이 기여한 분에게 봄싹 티셔츠라도...
ps: 위키 미리 보기 화면과 실제 화면이 좀 다른데;; 아마도 조만간 소내기형이 수정해주지 않을까 싶네요... 형 수정해주세요.. ㅠ.ㅠ
3.0 레퍼런스 번역을 꾸준히 하겠습니다. 그동안 블로그에 조금씩 번역해서 올려두기도 했었는데 아무래도 레퍼런스 글은 블로그에서 찾아보는게 불편해서 봄싹 위키에 정리하기로 했습니다.
일단은 저 혼자 시작합니다. 하지만 봄싹 회원이라면 누구나 위키 페이지를 추가/수정/이동 시킬 수 있기 때문에 자유롭게 참여하실 수 있습니다.
정해진 틀도 없고 파트를 나누지도 않았지만, 봄싹 사이트도 처음에는 이런 방법으로 개발을 시작했습니다. 지금은 제법 틀도 갖춰져 있고, 특정 모듈 또는 기능 담당자(? 라기 보단 스스로 책임을 느끼시는 분들)도 있습니다. 수직 구조로 누가 누구에게 지시하거나 일을 나눠주지 않고 수평구조로 서로 토론하며 자신이 만들고 싶은 기능을 마음대로 구현해 넣고 있습니다. 레퍼런스도 이런 방법으로 번역을 완성할 겁니다.
기여(?).. 흠. 참여하고 싶으신 분들은 언제나 대환영입니다.
파이팅!
ps: 위키 수정/추가시 포인트를 계산해서 위키 기여도를 측정해야겠군요. 가장 많이 기여한 분에게 봄싹 티셔츠라도...
ps: 위키 미리 보기 화면과 실제 화면이 좀 다른데;; 아마도 조만간 소내기형이 수정해주지 않을까 싶네요... 형 수정해주세요.. ㅠ.ㅠ
'모하니? > Koreanization' 카테고리의 다른 글
| [하이버네이트 완벽 가이드] 드뎌.. 하이버 번역서가 나왔습니다. (16) | 2010.06.17 |
|---|---|
| [봄싹] 하이버네이트와 자바 퍼시스턴스 베타리딩 합니다. (8) | 2009.12.08 |
| [봄싹] 스프링 레퍼런스 3.0 번역 시작 (4) | 2009.09.18 |
| 프로 스프링 2.5 번역서가 나왔습니다. (20) | 2009.05.05 |
| 프로 스프링 2.5 6장 저자와 번역 합의 메일 (9) | 2009.03.19 |
| 재벌의 묘미(?) (4) | 2009.01.08 |
| 번역 품질을 높이는 방법? (4) | 2008.12.23 |
| one A for every B 번역하기 (0) | 2008.11.06 |
| 번역 할것들이 넘쳤다. 열심히 하자! (0) | 2008.09.03 |
| Ivy로 메이븐 저장소를 사용하기 (0) | 2008.07.01 |
| 6, 7, 8월에 번역할 기사 (2) | 2008.06.11 |
번역시작한다는 말이 먼말인가 했더니...
아~ 영어공부 제대로 한번 하겠는걸요? ㅎ
짧은 영어실력이지만... !!
동참하겠음.. ㅋ
그런데 봄싹에선 아직 봄싹 티셔츠 살돈의 여유가...ㅠㅠ
아직 기여도 측정 기능 안 넣으니까 많이 해둬. ㅋㅋㅋ
css좀 수정해야겠네. 알았어.ㅋ
네 이번에 디자인 바뀔때 샤샥!